Швейцарське видавництво Éditions Noir sur Blanc випустило французською мовою книгу про український Нью-Йорк на Донеччині - "New York, Ukraine".
Офіційна презентація видання відбудеться 4 листопада. Автор книги - французький письменник Себастьєн Гоберт.
Себастьєн протягом чотирьох років вивчав унікальну історію містечка на лінії зіткнення. Письменник зустрічався з місцевими мешканцями, розшукував артефакти й постійно звертався до першоджерел.
«Я вперше приїхав до Новгородського (назва Нью-Йорка протягом 1951-2021 років) y 2017 році і одразу полюбив місто, його мешканців, його минуле та перспективи. За цей час я багато дізнався про український Нью-Йорк. Цією роботою сподіваємося зробити Нью -Йорк помітним на культурній карті світу», - ділиться на своїй ФБ-сторінці автор книги Себастьєн Гоберт.
Як зазначає організаторка Нью-Йоркського літературного фестивалю Вікторія Амеліна, наступного року видання може вийти також українською мовою.
«Книжка про українське містечко - поки що лише французькою і видана у Швейцарії, а не в Україні, - каже Амеліна. - Але ми зробимо все можливе й неможливе, аби презентувати вам її на НЛФ-2022 також і в перекладі українською».
Фото: Facebook сторінка Нью-Йоркського літературного фестивалю
225
